送僧游太白峰

云深游太白,莫惜遍探奇。
顶上多灵迹,尘中少客知。
悬崖倚冻瀑,飞狖过孤枝。
出定更何事,相逢必有诗。

译文

收起展开
你将在云气深处游历太白山,切莫吝惜脚力要把所有奇景都寻访遍。
山顶之上留存着诸多灵异的遗迹,俗世之中很少有游客能够知晓。
高险的悬崖边挂着尚未消融的冰瀑,飞掠的长尾猿猴攀过孤悬的树枝。
你禅修出定之后还有什么别的事做呢?我们下次相逢的时候你必定已经新作满囊了。

注释

收起展开
  • 太白即太白峰,也就是太白山,秦岭山脉的主峰,位于今陕西境内,山势高峻,山顶常年积雪,是古代著名的隐逸、修行胜地。
  • 狖古代传说中的一种长尾猿猴,多栖息在人迹罕至的高山深林之中。
  • 出定佛教术语,指僧人结束静坐禅定的修行状态,恢复日常的行动与思虑。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了世俗赠别的窠臼,全程贴合送别的对象——游方僧人的身份展开,没有半句沉湎离别的感伤,反而满是清逸出尘的浪漫想象。

中间两联的写景精准抓住了太白山高寒人稀的特质,灵迹隐于尘外,冻瀑悬于悬崖,飞猿过孤枝的画面清奇冷峭,恰好契合僧人远离尘嚣清修的环境氛围。尾联以“相逢必有诗”作结,将禅意与诗意自然勾连,既见出二人相交的脱俗雅趣,也暗含了对僧人云游修行收获的美好期许,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人林宽所作的方外赠别诗,太白山位于陕西秦岭腹地,山势高峻山顶常年积雪,是唐代著名的佛道修行胜地,常有方外之人隐居云游。

诗人的送别对象是一位即将前往太白山云游的僧人,全诗没有寻常送别诗的离愁怅惘,反而满是对友人行程的期许与想象,是唐代送别诗中颇具清逸意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: