读惠山若冰师集因题故院三首 其一

五天何处望,心念起皆知。
化塔留今日,泉鸣自昔时。
古苔生石静,秋草满山悲。
莫道声容远,长歌白雪词。

译文

收起展开
浩茫的佛界要向何处遥望,禅师的一念心生天地间尽皆知悉。
高僧的舍利佛塔留存至今,山间的泉声还和往昔一样叮咚鸣响。
古老的青苔在静石上悄然生长,秋日的衰草漫山遍野满含怅惘悲意。
不要说禅师的音容已经远去,他留下的高雅诗作永远被世人传唱。

注释

收起展开
  • 五天佛教术语,又称五净居天,这里指代禅门高僧所证悟的超凡佛境。
  • 化塔指高僧圆寂后修建的舍利塔,此处特指若冰禅师的墓塔。
  • 白雪词典出《阳春白雪》,古代用来指代格调极高的雅乐诗作,这里用来赞誉若冰禅师的诗文品格超俗。

赏析

收起展开
这是一首禅意深厚的怀人诗作,全诗以探访高僧故院为核心线索,将禅理、景物、追思三者自然融为一体。

开篇从佛境起笔不落俗套,直接点出若冰禅师修为高深、心念通达的境界。中间两联对仗工整,化塔留存、泉鸣依旧是时空维度的恒久不变,古苔生静、秋草含悲是人事变迁的怅惘,在动静对照之间,写出故院的清幽寂寥,也暗寓对高僧逝去的叹惋。收尾两句笔锋一转,跳出一般怀古诗的悲怆格调,指出禅师的精神与诗作如同高雅的白雪之曲,会永远被世人传唱,并不会随肉身消亡而消散,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李骘的作品,收录于《全唐诗》卷五百六十一。

若冰师是唐代无锡惠山的著名禅僧,道行高深且有诗作传世,李骘在阅读他的诗集之后,探访其曾经驻锡修行的惠山故院,睹物思人,写下这组怀人咏禅的五言律诗,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: