读惠山若冰师集因题故院三首 其三

景物搜求歇,山云放纵飞。
树寒烟鹤去,池静水龙归。
暗榻尘飘满,阴檐月到稀。
何年灯焰尽,风动影堂扉。

译文

收起展开
天地间的奇景都已被寻访穷尽,山间的云便毫无拘束地漫天飘飞。
寒意侵树,往日伴禅师修行的云烟仙鹤已然远去,池水平静,传说中的灵物水龙也悄然归藏。
昏暗的坐榻上落满了四处飘飞的灰尘,阴冷的屋檐下,能照到的月光也日渐稀疏。
不知禅师是在哪一年灯燃尽、入于圆寂,如今只有晚风还在轻轻吹动影堂的门扉。

注释

收起展开
  • 若冰师即若冰禅师,唐代惠山著名高僧,道行高深,留有诗文集传世,是这首诗追怀的对象。
  • 烟鹤出没于云烟之间的仙鹤,古代禅院中常驯养仙鹤作为灵禽,伴随高僧修行。
  • 水龙传说中栖息在清池中的灵异生物,此处用来烘托古禅院清幽出尘的氛围。
  • 影堂佛寺中专门供奉已故高僧画像、用来祭祀纪念的殿堂。

赏析

收起展开
这首诗全程以禅院的荒寒旧景铺陈情绪,没有一句直白的抒情,却把物是人非的怅惘、对高僧的追思完全融入景物描写之中,清冷空灵,深得禅诗旨趣。

前两联写院外远景,以云放纵飞、烟鹤远去、水龙归藏几个意象,暗喻高僧离世之后,原本沾染上禅意的山水灵物都失去了依托,满是无主的寥落感。后两联转写院内近景,尘满旧榻、月照稀檐,末句以风动影堂门扉的细节收束,将生死随缘的禅理与怀人的深情完全糅合,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李骘旅居江南期间,到访无锡惠山寺时所作。他阅读了已故高僧若冰禅师留存的诗文集后,心生追慕之情,特意前往若冰师曾经居住的旧院凭吊。

当时若冰禅师已经圆寂多年,旧院久无人居,满目寥落,李骘触景生情,一连写下三首怀人诗作,这是其中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: