补周礼九夏系文 二

爣爣皎日,歘入于地。
厥晦厥贞,如王入焉。

译文

收起展开
明亮耀眼的朗朗白日,倏忽之间沉入大地之下。
天地陷入晦暗归藏的状态,就如同君王退朝归寝一般。

注释

收起展开
  • 爣爣光明盛大的样子,这里用来形容太阳明亮耀眼的状态。
  • 歘迅疾、忽然,形容动作发生的速度极快。
  • 厥指示代词,意为“其”。
  • 晦昏暗,这里指日落之后天地晦暗的状态。
  • 贞归藏、居正,取自《周易》“元亨利贞”的终始之义,指事物回归本位的状态。

赏析

收起展开
这首作品完全效仿上古雅颂的文风,语言古奥庄重,没有晚唐诗文常见的雕琢绮丽习气,契合礼乐文辞的肃穆属性。

诗人以日落的自然天象起兴,将天地运行的自然规律和周代朝会的礼制秩序相互比附,把“日入”的自然现象和“王入”的礼仪行为同构,暗含儒家天人同序的礼乐思想,短小精悍却意蕴厚重。

创作背景

收起展开
《周礼》所载的古乐“九夏”是周代用于祭祀、朝会的官方雅乐,共有九篇,至唐代时已散佚不全,仅存篇目。

晚唐懿宗咸通年间,皮日休隐居襄阳,尊崇儒家礼乐传统,为补全上古散佚的礼乐文献,创作了这组《补周礼九夏系文》,本首是其中的第二篇,对应古乐《肆夏》的仪轨内涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: