推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
补周礼九夏系文 一
补周礼九夏系文 一
皮日休
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
愔愔清庙,仪仪象服。
我尸出矣,迎神之谷。
译文
收起
展开
幽深肃穆的清净宗庙之中,人们身着华贵礼服仪态端庄恭敬。
代表受祭神灵的尸身缓步走出,众人在山谷前恭迎神灵降临。
纠错
注释
收起
展开
愔愔
形容氛围幽深静谧、肃穆祥和,多用来描摹宗庙祭祀的环境特质。
清庙
也叫太庙,是古代帝王专门用来祭祀先祖的庄严宗庙。
仪仪
形容人仪态端庄、举止恭敬的样子。
象服
周代贵族祭祀时穿着的正式礼服,衣身绣有日月、星辰、山龙等纹样,是身份与礼仪的象征。
尸
周代祭祀的特殊仪制,由专人装扮成受祭的先祖神灵,代表神灵接受祭拜,并非指世俗意义上的尸体。
纠错
赏析
收起
展开
这首短章完全效仿上古雅乐的古奥风格,开篇连用“愔愔”“仪仪”两个叠词,先渲染出宗庙之内安宁肃穆的整体氛围,再点出参与祭祀者仪态严正、礼服华美,寥寥数语就把读者拉回到三千年前庄重的王室祭祀场景之中。
全诗篇幅极短却仪轨完备,后两句直接切入祭祀的核心流程,写代表神灵的“尸”动身出庙、众人赴谷口迎神的环节,用词古朴厚重,既具备极高的礼乐文献史料价值,也处处体现出皮日休崇儒复古、以礼乐救世的创作内核。
纠错
创作背景
收起
展开
这是晚唐文学家皮日休的仿古礼乐作品,《周礼》中记载的上古王室祭祀乐歌“九夏”早在先秦之后便散佚不全,皮日休恪守周代祭祀仪轨,依古制体例补作《补周礼九夏系文》共九首,此为第一首,对应古乐《肆夏》的祭祀主题。
晚唐时期礼乐制度崩坏,皮日休创作这组作品,暗含着他希望恢复儒家古礼、匡正世风的儒者理想。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29