正朝诗

灵春散初泽,棼煴青阳舒。
佳袍忽已故,今载奄复初。
软节畅宇宙,和风被八区。

译文

收起展开
鸳鸯虽自成一对相亲的伴侣,却不如比翼鸟那般相并而连。
旁人纵然结下盟誓,骨肉之亲终是天性使然。
周公与康叔和美相睦,管叔蔡叔却散出流言。
子臧辞让了千乘之国,季札正是仰慕他这份贤德。

注释

收起展开
  • 朋亲相亲为友、结伴相睦。
  • 比翼比翼鸟,一目一翼,相并乃飞。
  • 同盟结盟立誓。
  • 穆和美、亲睦。
  • 千乘千辆兵车,指大国。
  • 慕仰慕、思慕。

赏析

收起展开
五言古风,两联一正一反:起以鸳鸯、比翼两物对举,写「朋亲」之合终不如天性之连,次联径点「他人同盟」「骨肉天性」,把物喻落到人伦。后两联连举两组成对的古事,一睦一流言、一让一慕,两两相形。全篇以对偶层层逼出「骨肉天性」四字,不作断语而向背自明,字面是重亲亲、轻交游的恳切。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: