杜兰香作诗

阿母处灵岳,时游云霄际。
众女侍羽仪,不出墉宫外。
飙轮送我来,岂复耻尘秽。
从我与福俱,嫌我与祸会。

译文

收起展开
世间事务何等纷杂,人生之道苦于没有闲暇。
壮年随这时光逝去,像朝露等着太阳一照。
真想揽住羲和的缰绳,让白日不再移走光芒。
天阶的路途迥然断绝,银河辽远、没有桥梁。
在旸谷水边洗濯头发,远游到昆仑山旁。
登上那列仙所居的石山,采这秋兰的芬芳。
时俗之路哪里值得相争,太极之上才可翱翔。

注释

收起展开
  • 缤纷纷繁多杂之貌。
  • 不遑无暇、来不及;遑,闲暇。
  • 羲和神话中为日御车的神,此代指太阳的运行。
  • 云汉银河。
  • 旸谷神话中日出之处。
  • 乌足何足、哪里值得;乌,何。

赏析

收起展开
五言七行,起处写世务缤纷、壮年如朝露,随即以「愿揽羲和辔」一转,生出留住白日的想望;中幅连用天阶、云汉、旸谷、昆岳、列仙、秋兰,铺成远游之境;末以「乌足争」「可翱翔」把人世与太虚对举作结。全篇由促迫入寥廓,地名仙象连缀而下,是咏怀体借游仙意象拓开章法的写法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: