晋江左宗庙歌十一首 其一 歌高祖宣皇帝·其五 歌中宗元皇帝

运屯百六,天罗解贯。
元皇勃兴,网罗江汉。
仰齐七政,俯平祸乱。
化若风行,泽犹雨散。
沦光更耀,金辉复焕。
德冠千载,蔚有馀粲。

译文

收起展开
过了一日又到一夕,过了一夕又逢一朝。
容颜改了平日的样子,精神也自渐渐损消。
胸中像怀着滚汤与烈火,世事的变故本就相招而来。
万事没有个穷尽,智谋却苦于总不够用。
只怕短短一瞬之间,魂气便随着风飘散。
一辈子像踏在薄冰上,又有谁知道我心里的焦灼!

注释

收起展开
  • 颜色面容、气色。
  • 汤火热水与烈火,喻内心的煎熬。
  • 须臾片刻、一会儿。
  • 穷极穷尽、尽头。
  • 知谋智谋、才智。
  • 履薄冰踩着薄冰行走,形容戒惧不安。
  • 心焦心中焦灼。

赏析

收起展开
五言十二句,起二句用「一日复一夕,一夕复一朝」的顶针句式,把时间写成循环不停的流逝;中四句由「颜色」「精神」的外在损耗,转到「胸中怀汤火」的内在煎熬,再以「万事无穷极」推开一层;末四句收在「须臾」「魂气」与「终身履薄冰」,以「谁知我心焦」一问作结。全篇不写具体事,只凭反复、对偶与比喻把忧惧层层收紧,是《咏怀》短章常见的收束。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: