复作诗

逍遥云雾间,呼吸发九嶷。
游女不稽路,弱水何不之。

译文

收起展开
过了一天又是一朝,过了一昏又到一晨。
容色改了旧日的平常,精神也自飘散沉沦。
举杯时多是哀楚,想念我旧时的人。
对着酒却说不出话,凄怆里怀着酸辛。
愿去东边高地的向阳处耕种,可谁与我同守本真。
愁苦只在一时,高洁的行持却伤了微躯。
是曲是直又有什么可为,龙与蛇都来与我为邻。

注释

收起展开
  • 飘沦飘散沉落,谓精神衰散。
  • 临觞面对酒杯、举杯之际;觞,酒器。
  • 悽怆悲伤凄恻之貌。
  • 东皋东边的高地、水边高地;皋,泽畔高地。
  • 微身微贱之身,自谦之称。
  • 曲直是非曲直,偏指是非。

赏析

收起展开
五言七行,以重叠起调:「一日复一朝,一昏复一晨」用两个「复」字把日子写成循环,接以容色、精神的衰改;中幅由临觞、对酒写到不能言的酸辛,末幅折出「愿耕东皋」的愿望与「龙蛇为我邻」的自解。全首由时序而身心、由哀楚而自宽,句多反复而不设一典,是咏怀体以回环语调收束的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: