郗公墓诗

青松罗前隧,翠碑表高坟。
玉颜无馀映,蕙风有馀薰。

译文

收起展开
东南方有座射山,汾水从它的南麓流出。
六条龙驾起气做的车舆,云气车盖覆住了天家的纲维。
四五位仙人,正逍遥安歇在兰香之室。
睡卧之间守着一片纯和,一呼一吸便凝成露与霜。
在丹渊之中沐浴,光采炤耀得如同日月。
哪里肯安住在通灵台上,且浮游荡漾着向高处远翔。

注释

收起展开
  • 阳山的南面、水的北岸。
  • 汾水水名,源出山西。
  • 服驾、乘。
  • 云盖云气做成的车盖。
  • 晏安处、歇息。
  • 呼噏同「呼吸」,指吐纳导引。
  • 炤耀同「照耀」。

赏析

收起展开
五言十二句,前二句以「射山」「汾水」立一远境,中六句用「六龙」「云盖」「仙者」「兰房」「呼噏」「丹渊」层层铺写仙居,意象由车驾、居处到呼吸、沐浴,愈转愈细;末二句用「岂安」一转,把安处翻成「去高翔」。全篇多用对偶与名物排比,通首不著议论,只以空间的由地及天见出远举之想。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: