魏都赋

魏晋 · 文

百藏之库，戎储攸归。
茎柏振露，绿椿停霜。
果则谷棪山楟。
柴梨朱市，侯桃丹枣。
英梅杨李，若榴薁棣。

译文

收起展开
喜鹊成双，相随而飞。
诗人借它来取作比喻。
如今生逢圣明的时世。
呈现出它洁白的质地与素色。
饿了便啄食苕草的花。
渴了就饮清凉的露水。
与同类的众鸟都不相同。
群鸟都倾慕着它。

纠错

注释

收起展开
  • 强强相随成偶、行止相随之貌。
  • 讴歌谣、颂歌一类的韵语。
  • 圣世圣明之世，太平时代。
  • 见素显现素白之色，见同「现」。
  • 苕华苕草之花，苕为一种蔓生草。
  • 清露洁净的露水。
  • 畴匹同类、同辈之匹偶。
  • 是慕即「慕是」，倾慕它，宾语前置。

纠错

赏析

收起展开
四言八句的颂体，句句短促而两两成偶。首二句点出「鹊之强强」为诗人所取之喻，中四句以「呈质见素」「饥食苕华」「渴饮清露」写白鹊毛色与所食之洁，末二句用「异于畴匹」「众鸟是慕」收成众鸟归仰。通篇只作赋体铺写，不作议论，是符瑞颂辞以物象见意的常法。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：