黄帝赞诗(《诗纪》作咏史。)

轩辕应玄期,幼能总百神。
体练五灵妙,气含云露津。
掺石曾城岫,铸鼎荆山滨。
豁焉天扉开,飘然跨腾鳞。
仪辔洒长风,褰裳蹑紫宸。

译文

收起展开
龙要腾空上天还得借浮云,人想入仕也得靠朝中引荐的人。
众口一词能把金属熔销,谗言传到三回,连慈母都不肯再信。
世俗之间叫人愤懑,真假没人去辨,只愿剖开胸臆亲自陈说。
可君门深到九重,路又这般远,大河上更寻不见渡口。

注释

收起展开
  • 中人宫中近臣,此指居间援引、通达关节的人。
  • 铄熔化金属。
  • 三至三次传到,谓屡次进谗。
  • 愤愤愤懑不平之貌。
  • 披心剖白心意、披露心迹。
  • 九重极言君门深远,层层不可即。
  • 津渡口。

赏析

收起展开
乐府杂言,句式随情绪由齐而散:起以「龙须浮云」「仕待中人」一对设喻,次句忽叠「众口铄金」「谗言三至」两个短促之语逼出「慈母不亲」,第三句转成长句写愤愤欲披心自陈,末句却以「君门九重」「道远无津」硬生生收住。一放一收,愈说愈迫而终不得达,字面是被谗见阻、欲诉无门的郁愤。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗
  2. 郭茂倩. 乐府诗集

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: