补周礼九夏系文 二

杳杳阴竹,坎坎路鼓。
我尸入矣,得神之祜。

译文

收起展开
幽深的竹管乐声清远悠长,路鼓被敲得咚咚作响。
代表神灵的祭主步入祭场,获得上天神明降下的福佑。

注释

收起展开
  • 杳杳悠远清和的样子,这里形容竹制管乐的声韵绵长幽远。
  • 坎坎象声词,模拟击鼓发出的厚重声响。
  • 路鼓周代礼乐重器,是专门用于祭祀的四面大鼓,为《周礼》明确记载的礼乐器具。
  • 尸上古祭祀制度中,代表受祭神灵接受祭拜的活人神主,与现代汉语中“尸体”的含义完全不同。
  • 祜神明降下的福佑、福祉。

赏析

收起展开
这篇作品完全遵循周代雅乐的文体风格,通篇没有华丽的修饰,以极简的笔墨还原上古祭祀的肃穆氛围。开篇连用“杳杳”“坎坎”两个叠词,从听觉维度切入,瞬间把读者带入古礼仪式的庄重场景中,声韵质感扑面而来。

全诗四句结构严整,前两句铺陈礼乐场景,后两句点出祭祀的核心主旨,起承转合完全契合古乐辞的创作规范,既体现了皮日休深厚的经学功底,也寄寓了他希望复兴儒家礼治秩序的政治理想。

创作背景

收起展开
《周礼》中记载周代宫廷乐舞有“九夏”系列乐歌,是用于祭祀、朝会、宴飨的正式礼乐文本,但这九篇古乐辞早在先秦时期就已散佚,后世儒者多有拟补之作。

晚唐诗人皮日休尊崇儒家礼乐传统,追慕周代礼制文明,于是参照《周礼》记载的乐制规范,补写了这组《补周礼九夏系文》,共九篇,本篇是其中第二篇,为祭祀场景所用的乐辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: