补周礼九夏系文·其一(王夏)

有郁其鬯,有俨其彝。
九变未作,金辂来之。

译文

收起展开
香气馥郁的是祭祀用的香酒,形制庄肃的是祭祀用的礼器。
整套乐章尚未全部演奏完毕,天子的黄金装饰车驾已然缓缓到来。

注释

收起展开
  • 鬯古代祭祀专用的香酒,以郁金草与黑黍酿造而成,香气浓郁悠远。
  • 俨庄重、肃穆的样子,此处形容礼器摆放规整的状态。
  • 彝上古祭祀所用青铜礼器的统称,是周礼体系中重要的礼仪载体。
  • 九变周代乐曲的演奏规制,每奏完一段称为一变,九变即指整套乐章全部演奏完毕。
  • 金辂也作金路,是周礼规定的天子五辂之一,车驾装饰黄金,为天子祭祀、朝会时所乘的专用座驾。

赏析

收起展开
这首诗完全模拟上古雅乐的古奥风格,以标准四言句式铺陈礼仪场景,质感厚重肃穆,没有后世诗歌的华丽修饰。

前两句仅用八字就描摹出祭祀现场香酒氤氲、礼器严整的状态,快速烘托出王室典礼的庄严氛围感,后两句以“九变未作”的细节,反衬出在场所有人迎候天子驾临的虔敬心态,全篇古朴典雅,精准契合上古雅乐的文本特质,充分体现了皮日休复兴古礼、矫正晚唐浮靡文风的文学主张。

创作背景

收起展开
皮日休是晚唐著名的崇文儒士,一生推崇上古礼乐制度,不满当时礼崩乐坏的现实文风。

《周礼》记载周代宫廷雅乐体系中有“九夏”乐章,分别对应不同的礼仪场景,但古辞早在先秦之后就已散佚,皮日休为补全礼乐文献的残缺,特意模拟古雅乐风格创作了这组共九篇的《补周礼九夏系文》,本篇为第一篇《王夏》,是天子出入宫廷祭祀场合时演奏的专属乐章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: