补周礼九夏系文 二

凤之愉愉,不篝不笯。
乐德而至,如宾之娱。

译文

收起展开
凤凰仪态安闲和乐,从来不需要竹笼来拘系束缚它。
它为仁德所感召欣然前来,神态如同宾客般雍容和悦。

注释

收起展开
  • 愉愉和乐安闲的样子。
  • 篝本指竹制熏笼,这里代指用来关锁鸟类的竹笼。
  • 笯古代专门用来囚禁鸟类的笼子。
  • 乐德为德行所吸引,仰慕仁德。

赏析

收起展开
这首四言短章直接继承了《诗经》雅颂的创作传统,语言古淡庄重,节奏舒缓平和,完全契合周代宫廷雅乐的使用场景。

全诗以瑞鸟凤凰为喻,前两句写凤凰品性高洁,不受世俗樊笼的羁绊,暗喻贤士不肯屈身受辱的高洁操守;后两句写凤凰为仁德感召而来,仪态雍容和悦,暗喻贤才慕德归附的美好政治图景,寄寓了诗人对贤明仁政的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人皮日休的仿古雅乐作品,收录于《全唐诗》,属于《补周礼九夏系文》组诗的第二篇。

《周礼》中记载周代宫廷用于祭祀、宴飨、朝会的“九夏”古乐的歌辞,早在汉魏时期就已散佚失传,皮日休有意接续儒家雅乐传统,仿照上古四言诗的体例补作了共九首的这组乐辞,本篇以凤凰为核心意象,契合古乐颂德的核心主题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: