补周礼九夏系文 四

我牢不愆,我货不匮。
硕硕其才,有乐而止。

译文

收起展开
我的祭祀供品没有半点过失,我的财货储备充足毫无匮乏。
众多贤才都德才兼备,雅乐奏响之后尽欢而止。

注释

收起展开
  • 牢古代祭祀所用的纯色牲畜祭品,这里代指所有祭祀相关的供品。
  • 愆过失、差错。
  • 匮匮乏、不足。
  • 硕硕饱满壮盛的样子,这里用来形容贤才德才兼备的状态。

赏析

收起展开
这首短诗完全贴合上古雅乐的庄重古雅特质,没有任何华丽的辞藻修饰,语言凝练质朴,完全适配礼仪场合的使用氛围。

全诗从祭品无失、财用丰足的物质层面,递进延伸到贤才汇聚、礼乐和鸣的精神层面,用短短十六字就勾勒出了儒家理想中礼制完备、秩序安定的治世图景,字里行间都藏着作者对传统礼乐秩序的推崇与向往。

创作背景

收起展开
《周礼》记载的周代宫廷乐歌《九夏》原本是用于祭祀、宴飨等正式礼仪场合的配套乐章,先秦之后文本散佚,仅留存下九个篇名。

晚唐时期崇奉儒学的皮日休有感于古礼乐文献缺失,便效仿上古雅乐的质朴体例,补作了九首对应《九夏》篇目的乐歌文本,全部收录在他的个人文集《皮子文薮》当中,本篇就是这组补作的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: