补周礼九夏系文 一

王有虎臣,锡之鈇钺。
征彼不憓,一扑而灭。

译文

收起展开
天子麾下有勇武如虎的得力重臣,将象征征伐权威的斧钺赏赐给他。
征讨那些不顺服的叛逆势力,只需一次出击就将其彻底扫灭。

注释

收起展开
  • 虎臣勇武威猛、能征善战的重臣。
  • 锡通“赐”,意为赏赐。
  • 鈇钺古代青铜制成的战斧,是天子授予臣下、象征生杀征伐权力的礼器。
  • 不憓不顺服,这里指反叛、违抗中央政令的势力。

赏析

收起展开
这首短诗纯用四言雅颂体,文风古朴刚健,毫无晚唐诗歌常见的绮丽雕琢习气。

全诗以极简的笔墨勾勒出上古王朝天子倚重重臣、仗钺出征、所向披靡的强盛气象,既体现了诗人对周代礼乐征伐秩序的推崇,也暗含了他身处晚唐乱世,对藩镇割据、中央权威不振的现实隐忧,寄寓了渴望朝廷重振武功、平定叛乱的政治理想。

创作背景

收起展开
这组作品是皮日休创作的拟古雅乐辞,收录于他自编的文集《文薮》中。

《周礼》记载周代宫廷雅乐体系中有名为《九夏》的九篇乐歌,但古辞早在先秦之后就已散佚失传,皮日休依照周代礼乐的规制与文风,补写了这组四言短辞,还原上古雅乐的风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: