赠挚仲洽诗

之子于归,言秣其驹。
矧乃斯人,乃迈乃徂。
虽非显甫,饯彼百壶。
虽非张仲,将脍河鱼。
人亦有言,贵在同音。
虽曰翻飞,曾未异林。
顾恋同枝,增其慨心。
望尔不遐,无金玉音。

译文

收起展开
我们这一辈人微末,而大道秩然有序。
研习精思于典籍素简,心神淹留其间。
于是吩咐仆人,起身说要出游。
浩浩的大河,泛泛的杨木之舟。
抬头瞻望日光,低头俯视波流。
日月运行不息,光景西沉而幽暗。
寒去暑来,四时依次更代周回。
繁花盛于春,密叶凋于秋。
盛年渐入衰迈,忽忽然如浮沤。
逍遥安闲,与世无所怨尤。

注释

收起展开
  • 微微微末、幽微的样子。
  • 秩秩次序井然的样子。
  • 大猷大道、大的谋略。
  • 泛泛漂浮不定的样子。
  • 四节春、夏、秋、冬四时。
  • 尤怨恨、责怪。

赏析

收起展开
四言,以「出游」为线,通篇说时序。起二句以「微微我徒」对「秩秩大猷」,先立人微而道大的反差。「研精典素」二句写伏案,「乃命仆夫,兴言出游」一转,遂有「浩浩洪川」「仰瞻景曜,俯视波流」的登舟之景。中幅「日月东迁」「寒往暑来」「繁华茂春,密叶殒秋」用四时荣落层层递进,逼出「盛年衰迈,忽焉若浮」。末以「逍遥逸豫,与世无尤」收成旷怀。四言偶句与叠字相续,由静入动、由物候入年命,是《咏怀》感逝的一格。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: