菽赋

脯则正膂通干,粗鹿肥麋。
䱹则前盐白糁,鳣鲤之骸。

译文

收起展开
我往北林去,游于那河岸之滨。
仰头攀折玉般的枝干,低头俯看素白的钓丝。
隐处的凤敛翼而栖,潜藏的龙振鳞而跃。
幽隐其光、韬藏其影,体随化迁而应于神。
君子勉力于德,居处简约而思虑纯一。
经商求富招来讥议,箪食瓢饮被称作仁。
伯夷叔齐采薇而食,清高之风远震。
齐景公的千驷之富,比起这来只是尘埃。
可叹你们后辈,当勉力于此人伦之道。
荆条编门、圭形小洞,这便叫作道之真。

注释

收起展开
  • 徂往、到。
  • 韬韬藏、掩藏。
  • 货殖经商营利。
  • 夷叔伯夷、叔齐。
  • 千驷千辆四马之车,形容车马之多。
  • 荜门用荆条竹枝编成的门,指贫者之居。

赏析

收起展开
四言,通篇用「隐」与「显」相对。起四句写北林河滨之游,「仰攀瑶干,俯视素纶」一仰一俯,接以「隐凤栖翼,潜龙跃鳞」「幽光韬影」把藏与见并置。中四句转入议论,「君子迈德,处约思纯」立一准则,再用「货殖招讥」对「箪瓢称仁」、「夷叔采薇」对「齐景千驷」两两对举,贵清而贱富。末二句「嗟尔后进」呼告诫语,「荜门圭窦,谓之道真」收在陋室。四言偶句密排,由景入理、由古证今,是《咏怀》四言的箴戒之格。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: