补周礼九夏系文 二

王有虎臣,锡之圭瓒。
征彼不享,一烘而泮。

译文

收起展开
天子拥有勇武得力的重臣,将祭祀用的玉柄礼器圭瓒赏赐给他。
征讨那些不服从王室、不肯朝贡的叛逆势力,一经兵威震慑便尽数溃散瓦解。

注释

收起展开
  • 虎臣勇武过人的得力重臣,是天子倚重的核心武将。
  • 锡通“赐”,赐予、赏赐。
  • 圭瓒周代祭祀时用来舀香酒的玉柄礼器,是天子赐给有功诸侯的最高等级祭祀信物。
  • 不享不向周天子朝贡献祭,指代反叛、不服从中央管辖的势力。
  • 泮涣散、瓦解。

赏析

收起展开
这首作品完全模拟周代雅诗的古奥风格,摒弃了晚唐近体诗常见的绮丽雕琢习气,语言典重质朴,充满了庄重的庙堂乐歌质感。

全诗以极简的笔墨勾勒出周天子命将出征、威服四方的宏大场景,既严格贴合《周礼》乐歌的使用语境,也暗含了诗人对晚唐藩镇割据乱象的隐射,寄寓了他希望朝廷重振纲纪、平定地方叛乱的政治理想。

创作背景

收起展开
晚唐时期藩镇割据,王室权威衰微,儒学传统与周代以来的礼乐秩序受到严重冲击。

诗人皮日休秉持崇儒尊经的创作理念,有感于《周礼》中记载的上古庙堂乐歌《九夏》内容散佚失传,于是严格依照古雅乐的体例补写了这组共九篇的系文,寄托自己对贤明政治的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: