补周礼九夏系文 四

何以乐之,金石九奏。
何以锡之,龙旂九旒。

译文

收起展开
用什么来奏乐庆贺呢?以钟磬为代表的金石乐器要完整演奏九遍。
用什么来赏赐嘉奖呢?绘有龙纹的旌旗要装饰九道垂旒。

注释

收起展开
  • 金石指周代雅乐中使用的金类乐器(钟、镈等)和石类乐器(磬等),是最高等级的礼乐演奏器具。
  • 九奏周代礼乐规制,指完整演奏九遍乐曲,是只有天子才能使用的最高规格乐舞待遇。
  • 锡通“赐”,指天子对臣下的封赏、赐予。
  • 龙旂绘有交龙纹样的天子专属旌旗,是周代最高统治权的象征物之一。
  • 九旒旌旗边缘垂挂的九道丝质流苏,是周代旌旗规制里的最高等级标识。

赏析

收起展开
这首短章完全遵循周代《雅》《颂》的四言古体体例,语言质朴庄重,没有任何后世诗家的华丽修饰,精准还原了上古礼乐文本的肃穆质感。

全诗采用两两设问的结构,一问一答严格对应周代礼乐制度的等级细节,既体现了皮日休本人对儒家古礼的熟稔与推崇,也侧面反映了晚唐儒学复兴思潮下,文人试图通过复原古礼文本重构秩序的精神追求,是唐代拟古雅诗中极具代表性的短篇作品。

创作背景

收起展开
《周礼》明确记载周代宫廷雅乐体系中有“九夏”的乐舞名目,但对应的原始歌辞早在先秦时期就已散佚,后世尊崇儒学的文士多有补作尝试。

皮日休作为晚唐力倡儒道的文人,于咸通年间退隐鹿门山期间,详细考证周代礼乐制度的细节,补作了这组《补周礼九夏系文》,本首是组诗的第四篇,对应周代天子宴享、赏赐有功诸侯的礼仪场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: