鸣蜩赋

魏晋 · 文

有嘒嘒之鸣蜩，于台府之高槐。
物处阴而自惨，奚厥声之可哀？
秋日凄凄兮，感时逝之若颓，曷时逝之是感兮？
感年之我催。
孰知命之不忧？
咏梁木之有摧。
生世忽兮如寓，求富贵于不回。
且明明以在公，唯忠谠之是与；
佚履道之坦坦，登高衢以自栖。

译文

收起展开
从前我游历大梁，登上黄华山的顶峰。
共工安居在幽暗的玄冥，高台直造入青天。
幽荒之地辽远悠悠，凄怆地怀念心中所怜。
所怜的究竟是何人，明察事理而顺应自然。
奸邪得宠沉埋了冀州，妖冶的女子夜不成眠。
肆意作变侵凌世俗，又怎能说永享它的年岁！

纠错

注释

收起展开
  • 大梁战国时魏国都城，在今开封一带。
  • 颠山顶。
  • 悠悠遥远无尽之貌。
  • 悽怆悲伤凄恻。
  • 谁子何人、谁家之子。
  • 冀州古九州之一。
  • 厥其、他的。

纠错

赏析

收起展开
前四句由「昔游」登台领起，以共工、玄冥、高台造出一派幽荒高远之境，再用「所怜者谁子」一问折入人事；后两句笔锋陡落，「沈冀州」「不得眠」「陵世俗」层层加迫，末以反问收束。由登览而入慨叹，是《咏怀》借古境写忧端的章法。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：