与尚书同僚诗

非望之宠,谬加于己。
猥授非据,奄司万里。
煌煌朱轩,服骥骖騄。
晔晔初星,肃肃臣仆。
晖光显赫,众目所属。
斯之弗称,匪荣伊辱。
质弱尚父,受任鹰扬。
德非樊仲,王命是将。
百城或违,无能有匡。
一州之矜,将弛其纲。
得意忘言,言在意后。
夫惟神交,可以长久。
我心之孚,有盈于缶。
与子偕老,岂曰执手。
出司万里,牧彼朔滨。
服冕乘轩,六辔既均。
威风先迈,百城肃震。

译文

收起展开
灼灼明亮的西斜落日,
余下的光映照我的衣裳。
回旋的风吹过四壁,
寒鸟相互依偎取暖。
周周鸟尚且衔羽而飞,
蛩蛩兽也惦念着饥饿。
奈何那些当路得势的人,
弯腰如磬般恭敬却忘了归处。
难道是为夸耀虚誉之名,
落得憔悴而使心悲。
宁可与燕雀一同低翔,
不随黄鹄高飞远举。
黄鹄漫游四海之远,
半途又将归向何处?

注释

收起展开
  • 灼灼明亮之貌。
  • 西颓向西坠落。
  • 因依相互倚靠、依傍。
  • 当路子当道、居要位的人。
  • 磬折弯腰如磬之折,形容恭敬屈身。
  • 黄鹄天鹅一类大鸟,善高飞。

赏析

收起展开
五言《咏怀》:前六句以「灼灼西颓日」起,用余光、回风、寒鸟、衔羽、念饥层层烘出暮寒无依之景。「如何当路子」一转,以「磬折忘所归」「憔悴使心悲」写趋竞者之失所,末四句用「宁与燕雀」「不随黄鹄」作抉择,再以「黄鹄游四海,中路将安归」反问收住。通篇以鸟兽为比,前后两用「黄鹄」回环,景、比、问相生而不点破所刺,是《咏怀》含蓄见意的常法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: