赠崔伏二郎诗

英妙之选,二生之授。
颙颙两城,欢德之茂。
君子所居,九夷非陋。
无狭百里,而不垂覆。
人之好我,赠我清诗。
无法我周行,心与道期。
诚发自中,义形于辞。
古人辞谠,岂不尔思。

译文

收起展开
混元之气生出天地两仪,四象推动着衡玑运转。
皎日布散炎热之精,素月垂下光影之辉。
日影的度数有昭然回旋,可叹人的性命多么微薄!
飘然如风尘逝去,忽焉如庆云被晒干。
长年高寿正合我愿,荣宠却非我所能自专。
安期生行走于天路,赤松子与世人相违。
怎能得到凌霄的羽翼,飘飖登上云水之湄。
可叹那尼父的心志,为何要居处在九夷!

注释

收起展开
  • 混元天地未分时的元气,指宇宙本初。
  • 两仪天地,或阴阳。
  • 四象古称四时或四方之象,此与两仪对举。
  • 衡玑观测天象的浑仪与璇玑,代指天体运行。
  • 皦日明亮的白日,皦同「皎」。
  • 炎精太阳的炎热精气。
  • 景辉光影、光辉,景同「影」。
  • 晷度日影的度数,指时光推移。
  • 昭回昭然回旋,谓天光运转。
  • 庆云五色祥云。
  • 晞晒干、消散。
  • 脩龄长寿,脩同「修」。
  • 云湄云水之边,湄为水边。
  • 九夷古称东方边远之地的部族。

赏析

收起展开
五言咏怀,起四句从混元、两仪、四象、衡玑写到皦日素月,以天运之有序反跌「人命微」,再用风尘、庆云两喻写其易逝;中四句说脩龄可愿、光宠非威,并举安期、松子之远世;末以「焉得凌霄翼」设问,结到尼父居九夷一叹。全篇由天道落到人身,又由人身翻向云霄,意象宏阔而收句忽作反问。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: