舜华赋

览中唐之奇树,禀冲粹之至精。
应青春而敷蘖,逮朱夏而诞英。
布夭夭之纤枝,发灼灼之殊荣。
红葩紫蒂,翠叶素茎。
含晖吐曜,烂若列星。
朝阳照灼以舒晖,逸藻采粲而光明。
罄天壤而莫俪,何菱华之足营?

译文

收起展开
清露凝成寒霜,繁花茂草变作荒蒿野莱。
谁说君子一定贤能,通达明理又哪里做得到。
不如乘云去招赤松子与王子乔,吐纳长息,就此久远吧。

注释

收起展开
  • 蒿莱野草、荒草。
  • 松乔赤松子与王子乔,古称仙人。
  • 呼噏同「呼吸」,指吐纳导引。
  • 明达通达事理。

赏析

收起展开
前两句写清露成霜、华草化蒿,以物候之变领起;中两句反诘「君子贤」「明达」,把人世的定评一并放下;末句转入游仙,用「呼噏」作结,短促的感叹里藏着避世之意。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: