鹦武赋

魏晋 · 文

有金商之奇鸟，处陇坻之高松。
谓崇峻之可固，然以慧而入笼。
披丹唇以授音，亦寻响而应声。
眄明眸以承颜，侧聪耳而有听。
口才发而轻和，密晷景而随形。
言无往而不复，似探幽而测冥。
自嘉智于君子，足取爱而扬名。

译文

收起展开
昔日那些繁华子弟，有安陵与龙阳。
像夭夭的桃李之花，灼灼地放着辉光。
欢悦如九春之和，俯身磬折又似秋霜。
流转顾盼生出姿媚，言笑之间吐着芬芳。
携手同得欢爱，早晚共着衾裳。
愿化作双飞之鸟，比翼一同翱翔。
以丹青写下明誓，说永世也不相忘。

纠错

注释

收起展开
  • 夭夭枝叶柔嫩繁盛之貌。
  • 灼灼花色鲜明光亮之貌。
  • 悦怿欢喜悦乐；怿，喜。
  • 九春春季九十日，谓整个春天。
  • 磬折身屈如磬之折，谓恭敬俯身。
  • 丹青丹砂与青雘，皆颜料，此指以书画为誓。

纠错

赏析

收起展开
五言七行，通篇用丽字铺写昔日之盛：「夭夭」「灼灼」写容色，「悦怿」「磬折」写情态，「流眄」「言笑」写举止，中幅再以携手、同衾、双飞、比翼层层递进，末以丹青明誓作结。叠字与对句连缀而下，句句写合而不写离，是咏怀体纯以铺陈成篇、把盛满留作余味的章法。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：