污卮赋

魏晋 · 文

有金商之玮宝，禀乾刚之淳精。
叹春晖之定色，越冬冰之至情。
爰甄陶以成器，逞异域之殊形。
猥陷身于丑秽，岂厥美之不惜！
与觞杓之长辞，曾瓦与之不若。

译文

收起展开
从前有位神仙之士，就住在射山的山坳里。
驾着云气、驭着飞龙，一呼一吸间餐食琼华。
只能听说却不能得见，叫人慷慨地叹息嗟呀。
自伤不能与他同类，愁苦便一重重加到身上。
向下学习而向上通达，恍惚之间又能怎样呢！

纠错

注释

收起展开
  • 山阿山曲、山坳之处。
  • 嘘噏呼吸、吐纳。
  • 琼华玉英，古称仙人服食之物。
  • 咨嗟叹息、嗟叹。
  • 俦类同类、同辈。
  • 忽忽恍惚、失意之貌。

纠错

赏析

收起展开
五言古风，十句成篇。前四句铺写仙士的居处、乘云与餐华，却以『可闻不可见』一转，由遥慕跌入『自伤非俦类』的愁苦。末句用『下学而上达』的反诘收住，把求仙之想翻成无可奈何的怅叹。全篇由景及情，语气由慕而怨而自解，是借游仙写孤怀的章法。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：