烛铭

煌煌丹烛,焰焰飞光。
取则景龙,拟象扶桑。
照彼幽夜,炳若朝阳。
焚形鉴世,无隐不彰。

译文

收起展开
晨风扫去浮尘,朝雨洒湿道路。
四马之车如龙腾跃,哀鸣着向外回顾。
手揽缰绳、按执马鞭,进退都合于节度。
欢乐既往、哀绪随之而来,怅然之间心中有所悟。
念及那位恭谨之人,眷眷不舍地一再怀顾。
日月运行而往,岁华又将到了年末。
可叹我这稚昧之人,既愚顽又固陋。
难道不想志存高远,只是才力难企前贤。
生命不比金石坚固,此身轻如朝露。
何从去寻赤松、王乔,颐养心神于太素。
逍遥于区宇之外,增益我此生的年寿。

注释

收起展开
  • 飞驷奔驰的四马之车;驷为同驾四马。
  • 揽辔手持马缰;辔为缰绳。
  • 眷眷依恋回顾的样子。
  • 松乔赤松子与王子乔,古所称仙人。
  • 朝露清晨的露水,喻易逝。

赏析

收起展开
四言十一句,是《咏怀》中的四言一体。前四句以「晨风」「朝雨」「飞驷」「揽辔」写出行,再由「乐往哀来,怅然心悟」一转入情;中四句「念彼恭人」「日月运往」「嗟余幼人」「命非金石」,把怀人之思、岁暮之叹、才短之惭、身轻之惧层层叠进,句短而意迫;末三句忽以「松乔」「颐神太素」「逍遥区外」翻出游仙之想作结。由行役而内省、由内省而遐举,是四言咏怀以景起、以理转、以仙游收的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: