皇太子释奠颂

生而知之,上于皇储。
以能而问,处实若虚。
爰雕圣章,玉采是敷。
蒸蒸皇储,既睿且聪。
神而明之,夫岂发蒙?
谦以制礼,靡事不恭。
乃修嘉荐,于国之雍。
敬享先师,以畴圣功。
亹亹皇嗣,希心阙里。
企兹良辰,卜近于市。
光光舆服,穆穆容止。
祗奉圣灵,躬承明祀。
济济儒生,侁侁胄子。
清洒于觞,匪宴斯喜。
欣道之弘,自今以始。

译文

收起展开
清早出了上东门,远远望向首阳山的山脚。
松柏长得郁郁森森,黄鹂成双地在枝间嬉闹。
自在游转在九曲回环处,却徘徊着不知要往哪儿去。
想起平日闲居的时候,心里郁结地念着那位佳人。

注释

收起展开
  • 上东门洛阳城东面的门名。
  • 首阳山名,首阳山。
  • 森沈树木幽深浓密之貌。
  • 鹂黄黄鹂,又名黄莺。
  • 欲何之即「欲之何」,要往哪里去。
  • 妖姬艳丽美好的女子。

赏析

收起展开
五言《咏怀》,以行踪带出心绪:起两句「出上东门」「望首阳基」把视线放远,接以松柏森沈、鹂黄相嬉一静一动,第三句由「逍遥」忽转「徘徊欲何之」,动作由自在变迟疑,末句才点出平居郁然、所思在「妖姬」。由望而游而念,层层收向一己,字面是即目萧散中忽起的绵邈之思。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: