狗脊扇赋

魏晋 · 文

盖卑以自居，君子之经。
孤寡不谷，王侯修名。
尚不愧狗脊之为号，亦焉顾九华之妙形。

译文

收起展开
木槿在坟茔上开着花，明煌煌地一派光色。
白日向林中沉沉坠落，又翩翩地飘零在路旁。
蟋蟀在门窗下低吟，蟪蛄在荆棘丛里长鸣。
蜉蝣不过游乐三个早晨，还采采然修整它的羽翼。
这一身衣裳为谁而穿，俯仰间只顾独自收拂。
生命究竟能有多少时光，且慷慨地各自努力吧。

纠错

注释

收起展开
  • 木槿落叶灌木，花朝开暮落。
  • 煌煌光彩鲜明之貌。
  • 颓坠落、西沉。
  • 户牖门与窗。
  • 蟪蛄蝉之一种，夏生秋死。
  • 蜉蝣水边小虫，朝生暮死，古人以喻生命短促。
  • 采采鲜华盛多之貌。
  • 俛仰同「俯仰」，一低首一抬头之间，言时之暂。
  • 几何多少。

纠错

赏析

收起展开
全篇罗列短景以写生命之促：木槿、白日、蟋蟀、蟪蛄、蜉蝣，一句一物，皆朝暮间事；「煌煌」「翩翩」「采采」三组叠字反把将逝之物写得鲜亮。中以「为谁施」一问荡开，末两句逼出「各努力」的慨叹，是《咏怀》借物候铺排收成议论的章法。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：