孝经诗二章

立身行道,始于事亲。
上下无怨,不恶于人。
孝无终始,不离其身。
三者备矣,以临其民。(一章)
以孝事君,不离令名。
进思尽忠,义则不争。
匡救其恶,灾害不生。
孝悌之至,通于神明。(二章)

译文

收起展开
大道旁有位奇士,黄骏马正驾着他的车。
清晨从瀛洲之野起身,傍晚宿在明光。
再一巡行到四海之外,羽翼自然飞扬。
把世间的事搁下弃置,哪里够叫我愁肠。
一去便长久离绝,千年之后才再相望。

注释

收起展开
  • 横术纵横的大道,术为道路。
  • 服驾辕、拉车。
  • 瀛洲传说中的海上仙山。
  • 明光光明之境。
  • 去置弃置、放下。
  • 离绝离别隔绝。

赏析

收起展开
五言古风,通篇写一位奇士的出游。首句以『黄骏服箱』立其车驾,中四句用『朝起瀛洲』『日夕明光』『再抚四海』把行程铺到天地之外,句句由近而远。末四句忽以『去置世上事』一转,把远游收成对尘世的撒手,结句『千岁复相望』又留一缕余音。全篇以行踪为线,末以情语反兜,是游仙一体的常法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: