补周礼九夏系文 二·厥流浩漾

厥流浩漾,厥势嵯峨。
今君之酌,慰我实多。

译文

收起展开
那水流浩大漫漾,水势巍峨雄峻。
如今您举杯劝饮,给予我的慰藉实在丰厚。

注释

收起展开
  • 厥指示代词,相当于“其”,指代前文所咏的水流。
  • 浩漾形容水势浩大荡漾的样子。
  • 嵯峨本用来形容山势高峻,此处指水势壮阔雄浑的样貌。
  • 酌斟酒,此处指举杯劝酒的宴饮行为。

赏析

收起展开
本诗追摹上古雅乐歌辞的气质,风格典重质朴,全无晚唐近体诗的绮丽习气。

开篇以浩大奔流的水势起兴,先铺展出雄浑开阔的宏大意境,后两句陡然收束到当下的宴饮场景,将天地壮景的气势落到人际温情的慰藉之上,篇幅短小却意蕴饱满,体现出作者对上古礼乐文化的深刻理解与追慕情怀。

创作背景

收起展开
这首作品是晚唐文人皮日休的仿古礼乐系列诗作中的一篇。

《周礼》中记载的上古“九夏”是用于宴饮、祭祀场合的雅乐乐歌,至唐代时歌辞已经散佚,皮日休依循古礼体例补作九首相关系文,本首是系列作品的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: