梧桐赋

美诗人之攸贵兮,览梧桐乎朝阳。
蔚菶奉以萋萋兮,郁株列而成行。
夹二门以骈罗,作馆宇之表章。
停公子之龙驾,息旅人之肩行。
瞻华实之离离,想仪凤之来翔。

译文

收起展开
漫步到三岔路旁,惆怅地念着所思之人。
难道当真今日得见?恍惚之间确乎有它。
水泽里长着高松,万世之久也难期。
高鸟擦着天飞,凌云一同游嬉。
难道竟有独行之士,垂泪悲念往昔。

注释

收起展开
  • 三衢三岔的大路。
  • 乔高大、高耸。
  • 摩天迫近天空,擦天而过。
  • 凌云升越云表。
  • 垂涕落泪。
  • 故时往昔、旧时。

赏析

收起展开
五言古风,起两句于三衢旁点出『惆怅念所思』,中四句忽以泽中乔松、摩天高鸟两幅远景宕开,一静一动皆极言其高且久。末两句用『岂有』反诘,把远物收回到『孤行士垂涕』的自身。全篇先立情,次借景荡开,末以反诘收拢,是由近情入远象再回扣一己的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: