相风赋

翟翟竹竿,在武之庭。
厥用自然,既修且贞。
插羽其首,央漆弗营。
经之营之,不日而成。

译文

收起展开
沉沉的忧思把心志郁结,惶惶戒惧常像受了惊。
自在盘桓还没到天晚,赤色的光华忽已西沉。
蟋蟀伏在门窗之下,蝼蛄在庭院当中啼鸣。
心曲没个相知的人,谁能说体谅我的衷情。
但愿化作云里的一只鸟,飞越千里发一声哀鸣。
三种灵芝绵延在瀛洲,远游此去或可得长生。

注释

收起展开
  • 殷忧深重的忧愁。
  • 怵愓戒惧惊惕之貌。
  • 晏晚、暮。
  • 朱华赤色的光华,此指西沉之日色。
  • 蝼蛄土中穴居之虫,秋夜鸣。
  • 亮同「谅」,体察、谅解。
  • 三芝古称三种灵芝,服之可以延年。
  • 瀛洲传说中海上仙山之名。

赏析

收起展开
起两句直写「殷忧」「若惊」,先定下惶迫的调子;中四句以朱华西倾、蟋蟀蝼蛄的秋夜细响相衬,「谁云亮我情」一问把孤怀点破;末四句忽作云鸟、三芝、瀛洲之想,由迫促转入辽远。先抑后扬、以景承情,是《咏怀》由忧入仙的收束法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: