诗并序

魏晋 · 古风

肃肃商风起，悄悄心自悲。
圆圆三五月，皎皎曜清晖。
今昔一何盛，氛氲自消微。
微黄黄及华，飘摇随风飞。

译文

收起展开
河边住着一位老丈，编着蒿草把明珠丢在一旁。
甘心吃那藜藿粗食，乐意守着蓬蒿搭的草庐。
怎去学浮华的少年，驾良马驰着轻轻的车舆。
清早还生在通衢路旁，黄昏已埋进横街的角落。
欢笑挨不到天色向晚，一俯一仰又换成叹惋。
拿这二三桩事照一照，胸中的郁愤从此才舒展。

纠错

注释

收起展开
  • 丈人年老之人、长者。
  • 纬编织。
  • 萧蒿类野草。
  • 藜藿藜与豆叶，泛指粗劣野菜。
  • 蓬蒿蓬草与蒿草，此指草舍。
  • 缤纷繁众浮华之貌。
  • 轻舆轻便的车。
  • 衢四通八达的大路。
  • 瘗埋葬。
  • 术城中道路。
  • 欷歔抽息叹惋之声。
  • 鉴以之为戒、照见。

纠错

赏析

收起展开
前四句以河上丈人「弃明珠」「甘藜藿」立一安贫之样，与「缤纷子」「骋轻舆」两两对照；中两句「朝生」「夕瘗」「不终晏」连用时间之促，把荣华写成倏忽；末以「鉴兹」收出愤懑之舒。全篇用对比与反跌，是《咏怀》借人格取舍立论的章法。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：