译文

收起展开
宴会上依礼陈设的酒已经饮尽,在座的宾客都满心欢悦,按照规制应当奏响对应节度的雅乐。

注释

收起展开
  • 礼酒周代正式礼仪活动中,依照等级规制专门陈设、用于宴飨宾客的礼仪用酒。
  • 既竭已经饮尽。
  • 嘉宾对参与正式宴享活动的宾客的尊称。
  • 节此处特指雅乐演奏的节奏节度,是周代礼乐制度中宴饮环节的固定流程要求。

赏析

收起展开
这首短诗完全遵循周代雅乐的质朴庄重风格,没有任何冗余修饰,仅用寥寥十余字就精准勾勒出周代公宴收尾阶段的典型场景。

全诗节奏平稳雍容,完全贴合古雅乐的舒缓气度,既体现了皮日休对上古礼乐制度的熟稔与推崇,也暗含了他对晚唐时期礼制崩坏、古乐散佚现状的惋惜与反思,篇幅极短却意蕴厚重。

创作背景

收起展开
这首作品是晚唐文人皮日休的补亡类诗作,收录于《全唐诗》卷六百零八。

《周礼》记载周代王室雅乐体系中有名为《九夏》的九支乐章,多用于宴享、祭祀等正式礼仪场合,但对应的文辞早在先秦时期就已散佚失传。推崇古礼的皮日休为还原周代礼乐风貌,特意依古制补作了九首系文,本篇是其中的第二首,对应古乐章《肆夏》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: