昙无竭菩萨赞

亹亹大匠,道玄数尽。
譬彼大壑,百川俱引;
涯不俟津,涂不旋轸。
三流开源,于焉同泯。

译文

收起展开
王者的功业须有良臣辅佐,建立功名要等待英雄。
元凯之臣辅成康哉之美,众多贤士使颂声隆盛。
阴阳尚且有错乱,日月不能常久融明。
天时有否有泰,人事也多满与虚的消长。
园公绮里季遁入南岳,伯阳隐于西戎。
保全自身而心念道真,荣宠显耀哪里值得推崇。
人有谁不善于开头,却少能善终到底。
可美啊上古的贤士,清风垂留万载!

注释

收起展开
  • 良辅贤良的辅佐之臣。
  • 俟等待。
  • 舛错错乱、乖违。
  • 常融长久融明和畅。
  • 否泰闭塞与通泰,谓运数的逆顺。
  • 盈冲满与虚,谓消长起伏。
  • 道真道的真朴、本真。
  • 宠耀荣宠显耀。
  • 鲜稀少、不多。
  • 剋厥终即「克厥终」,能善其终,剋同「克」为能,厥为其。
  • 休哉叹美之词,犹「美啊」。
  • 上世士上古的贤士。

赏析

收起展开
五言咏怀,通体以议论成篇。起二句说王业须辅、建功俟时,中四句用阴阳舛错、日月不融、否泰盈冲把「无常」立为一层;再以园绮、伯阳之遁隐翻出「保身念道真」,末四句用「善始」「剋终」对举,收以「万载垂清风」的叹美。全篇几乎句句相对,靠反复的对待与反问推进,是咏怀里偏于说理的一格。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: