报罗什偈一首

本端竟何从,起灭有无际。
一微涉动境,成此颓山势。
惑相更相乘,触理自生滞。
因缘虽无主,开途非一世。
时无悟宗匠,谁谓握元契。
末问尚悠悠,相与期暮岁。

译文

收起展开
生命与年时究竟安顿在哪里,忧戚间涕泪已沾湿衣襟。
高飞的鸟儿盘旋在山冈,燕雀只栖在下面的树林。
青云遮住了前庭,一张素琴叫我心头凄然。
崇山里有鸣叫的白鹤,可我哪里追得上它的踪影。

注释

收起展开
  • 辰时辰、时运。
  • 安在在何处、何在。
  • 素琴不加纹饰的琴。
  • 悽使动,令……凄怆。
  • 崇山高山。
  • 岂可哪里能够。

赏析

收起展开
五言《咏怀》,四联皆以高下相形:起句先以「辰安在」「涕沾襟」直陈忧怀,次联高鸟翔冈、燕雀栖林一高一低,第三联青云蔽庭、素琴悽心再以高远之物压向近前,末联崇山鸣鹤、岂可追寻把所慕推到不可即处。物象一步步抬升而人一步步退守,字面是忧思中企慕高远而自伤难及的寥落。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: