游石门诗

超兴非有本,理感兴自生。
忽闻石门游,奇唱发幽情。
褰裳思云驾,望崖想曾城。
驰步乘长岩,不觉质自轻。
矫首登灵阙,眇若凌太清。
端坐运虚轮,转彼玄中经。
神仙同物化,未若两俱冥。

译文

收起展开
登高俯临四野,向北望青山的山坳。
松柏掩映山冈,飞鸟鸣叫着相逐而过。
感慨里怀着辛酸,怨毒常苦其多。
李公悲叹东门,苏子嫌三河太狭。
求仁便自得仁,难道还叹息嗟呀?

注释

收起展开
  • 山阿山曲、山坳。
  • 翳遮蔽、荫覆。
  • 冈岑山冈与小山。
  • 怨毒怨恨、憎恶。
  • 咨嗟叹息、嗟叹。
  • 岂复难道还、何须再。

赏析

收起展开
五言古风,前四句写登望,『四野』『青山阿』『松柏翳冈』『飞鸟相过』由远及近,是即目之景,却以『翳』『鸣』暗伏郁气。第五句『感慨怀辛酸』点破,第六句承以『怨毒苦多』,中二句再举古人之叹作陪,末以『求仁自得仁』一转反诘收住。全篇由景入情,由情入议,以反诘结,是登临感怀的常格。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: