庐山东林杂诗(《诗纪》云。一作游庐山。)

崇岩吐清气,幽岫栖神迹。
希声奏群籁,响出山溜滴。
有客独冥游,径然忘所适。
挥手抚云门,灵关安足辟。
流心叩玄扃,感至理弗隔。
孰是腾九霄,不奋冲天翮。
妙同趣自均,一悟超三益。

译文

收起展开
璇玑玉衡运转迅疾,四时更代而宣行。
冬日凄凉悲悕,黑云遮蔽了天。
白冰铺满川泽,白雪依着山峦。
逝去的往日一去不返,就好比那奔流的河川。
人谁没有所营设,可贵的是使声名得全。
大道平坦开阔,人却偏在小径上争着抢先。
天地玄黄蒙于尘垢,红紫之色却光鲜艳丽。
可叹那孔父,圣德懿美而通于玄理。
不合于义的荣显,轻忽得如同尘烟。
虽没有灵明之德,也情愿潜隐于深渊。

注释

收起展开
  • 玑衡璇玑玉衡,观测天象的仪器,亦代指天运。
  • 四节四时、四季。
  • 玄云黑云、浓云。
  • 夷敞平坦开阔。
  • 蹊径小路、偏邪之路。
  • 玄黄天玄地黄,指天地之色。

赏析

收起展开
四言,由天时而及自处。起四句「玑衡运速」「四节」的流转领出「冬日凄悕」「素冰弥泽,白雪依山」的岁寒之景,再以「逝往,譬彼流川」把时光之去收成一流川之比。中四句转入议论,「大道夷敞,蹊径争先」「玄黄尘垢,红紫光鲜」用坦途与邪径、素色与艳采两两相对,讥世之趋华。末四句举「孔父」「非义之荣,忽若尘烟」,以「愿潜于渊」自结。通篇四言偶句,由物候而世态而己志,是《咏怀》感寒守拙的一格。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: