七爱诗 房杜二相国

吾爱房与杜,贫贱共联步。
脱身抛乱世,策杖归真主。
纵横握中算,左右天下务。
肮脏无敌才,磊落不世遇。
美矣名公卿,魁然真宰辅。
黄阁三十年,清风一万古。
巨业照国史,大勋镇王府。
遂使后世民,至今受陶铸。
粤吾少有志,敢蹑前贤路。
苟得同其时,愿为执鞭竖。

译文

收起展开
我由衷敬仰房玄龄与杜如晦两位贤相,微贱之时就一同携手前行。
他们脱身于隋末的乱世,拄着拐杖投奔英明的开国君主唐太宗。
胸中藏着运筹帷幄的韬略,全力辅佐君主处理天下的各项政务。
他们刚直不阿有着无人能及的才干,襟怀坦荡是世间罕有的明主际遇。
美名远扬的当朝公卿,是伟岸出众的真正栋梁辅臣。
在宰相官署任职三十余年,清正的风骨流传万古不朽。
宏大的功业载入国史,卓著的勋名安定着大唐的藩镇邦国。
于是让后世的百姓,直到如今还蒙受他们施政的教化恩泽。
我自幼就怀抱济世志向,立志追随这些前贤的足迹前行。
如果能够生在他们所处的时代,我甘愿做他们执鞭驾车的仆从。

注释

收起展开
  • 联步一同前行,这里指房杜二人微时就志同道合、交游相伴。
  • 策杖拄着拐杖,这里形容乱世中长途跋涉投奔明主的状态。
  • 真主指英明的开国君主,这里特指唐太宗李世民。
  • 肮脏读音为kǎng zǎng,形容人刚直不阿、风骨傲岸,并非现代语义中的污秽之意。
  • 黄阁汉代丞相官署的厅门涂成黄色,后世便以黄阁代指宰相的办公官署。
  • 陶铸原指烧制陶器、熔铸金属,这里比喻贤相的施政对百姓的教化滋养。
  • 蹑追随、踩踏,这里指追慕前贤的足迹。
  • 执鞭竖拿着马鞭驾车的仆役,这里是谦辞,表示对前贤极度敬仰,甘愿为其驱使。

赏析

收起展开
这首诗直抒胸臆,风格质朴刚健,完全没有晚唐浮靡的雕琢习气。开篇直接点明对房杜二人的仰慕,随后逐层铺陈二人的人生选择、才干品格、历史功绩,层层递进,情感真挚饱满。

诗作没有堆砌华丽辞藻,以史家笔法凝练概括了房杜二相的历史贡献,最后由追慕古人落到自身的志向,将个人的理想与对清明政治的期盼融为一体,体现了皮日休作为晚唐现实主义诗人的济世情怀,也从侧面反映出乱世之中民众对贤能辅臣与太平治世的深切渴望。

创作背景

收起展开
这首诗是皮日休早年隐居襄阳鹿门山时期的作品,属于他所作的《七爱诗》组诗的第二篇。

《七爱诗》共收录七首作品,分别歌咏了房玄龄、杜如晦、李泌、卢鸿、元德秀、李白、白居易七位作者心目中的理想人物,寄托了自己的人格追求与政治抱负。晚唐时期朝政昏朽、藩镇割据、民生凋敝,皮日休追慕初唐房杜二相辅佐唐太宗开创贞观盛世的不朽功业,借此抒发自己对清明治世的向往和济世安民的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: