七爱诗·白太傅

吾爱白乐天,逸才生自然。
谁谓辞翰器,乃是经纶贤。
歘从浮艳诗,作得典诰篇。
立身百行足,为文六艺全。
清望逸内署,直声惊谏垣。
所刺必有思,所临必可传。
忘形任诗酒,寄傲徧林泉。
所望标文柄,所希持化权。
何期遇訾毁,中道多左迁。
天下皆汲汲,乐天独怡然。
天下皆闷闷,乐天独舍旃。
高吟辞两掖,清啸罢三川。
处世似孤鹤,遗荣同脱蝉。
仕若不得志,可为龟镜焉。

译文

收起展开
我最仰慕白乐天,他的超逸才华全然出自天性。
谁能说他只是擅长文辞的文人,实则是能治理天下的贤才。
他早年从浮艳的诗作转向,写出了堪比上古典诰的讽喻篇章。
立身处世百行皆备,写文章时六艺的精髓全然掌握。
他清雅的名望超出了翰林院的范围,刚直的声威震动了谏官官署。
他所讽刺的内容必定有深刻的思考,他所治理过的地方必定留下可传颂的政绩。
他不拘形迹寄情于诗酒之间,在所有山林泉石间寄托自己的傲岸志趣。
他期望能执掌文坛的枢纽,也希望能手握教化天下的权柄。
谁能料到他遭遇谗言诋毁,仕途中途多次遭到贬谪。
天下人都在为名利奔走不休,唯独白乐天能安然怡然。
天下人都在昏闷追名逐利,唯独白乐天能舍弃世俗的牵绊。
他高声吟咏辞别了宫廷近臣的职位,长啸着离开三川的官任。
他处世的姿态像孤高的仙鹤,舍弃荣华富贵如同蝉蜕脱壳一般毫无挂碍。
若是在仕途上遭遇困顿不得志,他的行事完全可以作为后世的借鉴明镜。

注释

收起展开
  • 逸才超逸出众的才华。
  • 辞翰器仅擅长文辞写作的人才。
  • 经纶贤具备治理天下才干的贤良之士。
  • 歘忽然,迅速地。
  • 典诰篇原指《尚书》中的《尧典》《汤诰》一类的正式文告,这里指白居易讽喻诗中关乎治道的庄重篇章。
  • 谏垣谏官的官署。
  • 舍旃舍弃世俗的追逐,旃为句末语气助词。
  • 两掖指宫廷两侧的近臣官署,代指白居易曾担任的翰林学士等近侍官职。
  • 遗荣抛弃荣华富贵。
  • 龟镜可作借鉴的明镜,古人以龟能知吉凶,故称龟镜。

赏析

收起展开
这首诗以“爱”字贯穿全篇,没有空泛的溢美之词,每一句都贴合白居易的生平行迹,从天赋才学、文道转向、立身处世、仕宦遭遇、最终的人生选择多个维度,完整刻画出白居易丰满的人格形象。

全诗语言质朴刚健,完全继承了白居易新乐府的写实风格,皮日休自身对现实的不满、对旷达超脱人格的向往,与对中唐先贤的追慕完全融合,既精准捕捉到了白居易不滞于物的精神内核,也暗含了晚唐乱世中进步文人对理想人生范式的探寻与推崇。

创作背景

收起展开
本诗是晚唐现实主义诗人皮日休所作《七爱诗》组诗中的第六篇,创作于唐懿宗咸通年间,彼时皮日休尚未出仕,隐居于襄阳鹿门山一带。

诗人遍览前代贤良英杰,选取七位在功业、文行、品格上都足为后世楷模的人物逐一赋诗赞颂,晚年官至太子少傅的白居易(白太傅)便是其中他最为推崇的人物之一,这首诗集中展现了他对白居易生平与人格的高度认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: