读书

皮日休 · 唐代

家资是何物,积帙列梁梠。
高斋晓开卷,独共圣人语。
英贤虽异世,自古心相许。
案头见蠹鱼,犹胜凡俦侣。

译文

收起
家产算得上什么珍贵的东西呢?我满屋的藏书堆叠起来几乎高过房檐。
清晨在幽静的书斋里翻开书卷,仿佛独自在和古圣先贤对话交谈。
这些英杰贤士虽然和我身处不同的时代,自古以来我们的精神就彼此契合。
在书案边看到啃食书页的蠹鱼,都觉得它远胜过那些平庸的世俗同伴。

注释

收起
  • 积帙积聚的书籍,帙是古代包裹书卷的布套,后世常以“帙”代指书籍。
  • 梁梠房屋的梁木与檐角,这里形容藏书堆叠得极高,几乎触及房屋的高处。
  • 高斋文人用来读书治学的幽静雅致的书斋。
  • 蠹鱼又名衣鱼,是一种蛀食书籍、衣物的小虫,古代文人常以它自嘲长年与书卷相伴。
  • 凡俦侣平庸世俗的同辈友人。

赏析

展开
这首诗以质朴无华的语言,抒发了诗人嗜书如命、以圣贤为友的超拔志趣。

开篇就跳出世俗对家财的功利定义,将满架藏书视作最珍贵的财富,立意高远脱俗。后续写开卷与古人神交、视蠹鱼胜俗友的细节,没有空泛的说教,把读书人沉浸典籍、超然物外的精神世界描摹得真切动人,满溢着发自肺腑的对读书生活的热爱。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人皮日休早年隐居时期的作品。

当时皮日休为避唐末战乱,隐居于襄阳鹿门山,闭门苦读,极少与世俗人士交游,将全部精神寄托都放在经史典籍之中,这首诗正是他彼时读书心境的真实写照。