秋赋

于时招摇西建,天高气清,飞霜凝洒,悴叶飘零。
高风萧条以遐振兮,游云掩翳而罥林。
昆虫随阳而坏穴,鹰隼顺阴而威棱。

译文

收起展开
可叹路上行人纷纷攘攘,骏马登上高原快如风驰,轻舟顺流而下疾如雷行。
寒去暑来一个接着一个,碎雪霏霏飘落在屋宇上。
悲风回旋吹进衣襟,年华缓缓地正自流走。
我的愁思缠绵难解,感念时序、伤悼逝去,只觉得凄然不已。

注释

收起展开
  • 蔼蔼众多繁盛之貌。
  • 陟攀登、登上。
  • 相寻相继、接连不断。
  • 霏霏雨雪纷飞之貌。
  • 冉冉渐渐、缓缓。
  • 纾舒展、排解。

赏析

收起展开
乐府杂言,首章以「骏马陟原」「轻舟泛川」两个疾行的比喻领起「行人蔼蔼」,写出奔走之遽。中二章转入「寒往暑来」「零雪」「悲风」「岁华冉冉」,把空间的疾驰换成时间的流逝。末章「我思缠绵未纾」点出感时悼逝之怀,由动入静、由外景归内心。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: