三日临水诗

温哉令日,爰豫爰游。
兴言命驾,寄欢回流。

译文

收起展开
四时依次更替,逝去的追不回来,寒风习习吹得落叶纷飞。
蟋蟀已在堂中,露水积满台阶,想起你远游在外常自悲苦。
你为何邈远地久久不归,我心里悠悠牵挂从不背离。
白日已经沉没,明灯亮起光辉,夜鸟投林、成双的鸟儿栖息。
双鸠关关和鸣,宿在河岸,愁来触物伤怀,泪流不干。
若不是念着你还能思谁,分别何其早、相会何其迟。

注释

收起展开
  • 代序依次更代。
  • 习习风和而连续吹动之貌。
  • 关关雌雄相应和鸣之声。
  • 湄水边、河岸。

赏析

收起展开
七言乐府,句句用韵、韵脚相承:前半以四时、寒风、蟋蟀、白露铺出秋气,又由「念君」「久不归」转入怀思;后半写「白日既没」后的灯下夜景,夜禽、匹鸟、双鸠皆成双,反逼出独处之人,末以「非君之念思为谁」反诘、「别日何早会何迟」对收,把感物之悲落到会面之难。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: