悼亡赋

叹林松之萋萧,慨丘陵之□落。
临穴洞而兴哀,□外物而乖错。

译文

收起展开
美好的树木生长在向阳之处,寒霜封住了它的枝条。
持守心志、信守时序,到了严冬也终不凋零。
心中那人多么遥远,鲜明地立在云霄之上。
浓重的思念积了经年累月,长长啸叹随疾风远去。
伸长脖颈望向天边,就像那向着太阳翘起的枝条。

注释

收起展开
  • 嘉树美好的树木,嘉为美善之义。
  • 灼灼鲜明光亮之貌。
  • 引领伸长脖颈,谓殷切远望。
  • 风飙疾风、暴风。

赏析

收起展开
五言十句,托嘉树以起兴:前四句写「嘉树生朝阳」而凝霜封条,却「岁寒终不凋」,以物之守时立喻;后六句转出「美人」远在云霄,用「隆想」「长啸」「引领」层层递进,末句「譬彼向阳翘」又回扣开篇的朝阳。物我相映,章法回环,叠字「灼灼」更添远望之明。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: