奉酬崔璐进士见寄次韵

伊余幼且贱,所禀自以殊。
弱岁谬知道,有心匡皇符。
意超海上鹰,运跼辕下驹。
纵性作古文,所为皆自如。
但恐才格劣,敢夸词彩敷。
句句考事实,篇篇穷玄虚。
谁能变羊质,竞不获骊珠。
粤有造化手,曾开天地鑪。
文章邺下秀,气貌淹中儒。
展我此志业,期君持中枢。
苍生眼穿望,勿作磻谿谟。

译文

收起展开
我自幼出身微贱,先天禀赋的性情却自认为与众不同。
二十岁左右就懵懂通晓圣贤大道,一心想要辅佐朝廷匡正天下纲纪。
志向高远远超翱翔于海上的苍鹰,可命运困厄如同被束缚在车辕下的小马。
随性挥洒创作古文,所有行文都能顺着心意自由舒展。
只担心自己才气品格不足,哪里敢夸耀自己辞藻丰沛华赡。
每一句都要核验贴合史实,每一篇都要穷尽义理的幽深奥妙。
谁能改变羊质虎皮的虚浮本质,终究没能获取骊龙颔下的稀世宝珠。
你本是拥有化育万物能力的大手笔,曾亲手开启过锻造天地的洪炉。
文章有曹魏邺下文人的秀拔风骨,气度形貌是淹中之地走出来的正统名儒。
我们一同施展这份济世的志业,期盼你能执掌朝廷的核心枢要。
天下苍生早已望眼欲穿,千万不要做长期隐居垂钓的打算。

注释

收起展开
  • 伊余我,是古代文人常用的第一人称自称。
  • 弱岁古代特指男子二十岁左右的青年时期。
  • 匡皇符辅佐朝廷,匡正天下的纲纪秩序。皇符指朝廷统治的正当性与纲纪规范。
  • 运跼命运困厄窘迫,跼意为拘束、不得舒展。
  • 辕下驹车辕下尚未驯服的小马,比喻人受到诸多束缚,无法自由施展抱负。
  • 骊珠传说中出自骊龙颔下的珍贵宝珠,这里用来比喻超凡绝世的文学成就与事功建树。
  • 邺下秀邺都之下的才俊,邺下是三国曹魏时期建安文人的聚集之地,这里用来称赞崔璐的文章有建安文学刚健秀拔的风骨。
  • 淹中儒淹中的宿儒,淹中是春秋时期鲁国的地名,为儒家经学极为兴盛的地方,这里称赞崔璐有正统儒者的深厚修养与端方气度。
  • 磻谿谟隐居垂钓的谋算。磻谿是姜太公尚未遇周文王时垂钓的地方,这里代指长期隐居不仕的选择。

赏析

收起展开
这首五言古体诗是皮日休前期的代表性酬赠作品,完全摒弃了晚唐文坛浮靡绮丽的习气,笔力刚健质朴,直抒胸臆,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

诗歌开篇先自述身世禀赋与年少时的用世壮志,以「海上鹰」自比高远志向,又以「辕下驹」慨叹自身当下的困厄处境,情感起伏自然真切,毫无夸饰之态。紧接着诗人明确阐述了自己的创作理念,主张诗文要贴合事实、探究义理,反对虚浮无物的辞藻堆砌,鲜明体现了皮日休作为中晚唐现实主义代表诗人的文学主张。诗歌后半部分转向对友人崔璐的推重与勉励,既盛赞对方的文才与儒者气度,又以苍生的殷切期盼相嘱托,跳出了普通酬赠诗仅叙私谊的狭小格局,将立意抬升至心忧天下的高度,尽显进步文人以济世安民为己任的可贵精神。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐懿宗咸通初年,当时皮日休隐居于襄阳鹿门山,尚未赴京参加科举,平日以诗文自遣,和周边志同道合的文士多有往来酬赠。

崔璐是当时刚刚登第的进士,此前曾寄赠自己的诗作给皮日休,皮日休便依照对方原作的韵脚次韵酬答,既自述平生志趣与创作理念,也对友人寄予了深切的济世期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: