答嵇康诗四首（一作答弟叔夜。） 其一·其三

南海之地已经宾服归顺。
于是把干戈都收藏起来。
在桃林卸下了战车的驾。
天马也安闲地盘旋起舞。
象牙与南方的良金。
一并来到皇家进贡。
至美的乐音谐和着琴徽。
天地之间处处宣告和平。

• 宾宾服、归顺。
• 爰于是，句首语助。
• 戢收藏、敛藏。
• 婆娑盘旋、安闲自得之貌。

四言八句，通篇写偃武修文，首二句「南海既宾」「爰戢干戈」先立太平之由，三、四句以桃林释驾、天马婆娑两个物象把息兵写得从容，五、六句转出象齿南金的远人来贡，末二句以「绝音协徽」「宇宙告和」收作一片和声。八句由兵而马、而贡、而乐，句各一物，不施断语而颂意自足，是四言颂体的常法。