答嵇康诗四首 其三

达人与物化,无俗不可安。都邑可优游,保必栖山原。孔父策良驷,不云世路难。出处因时资,潜跃无常端。保心守道居,睹变安能迁。

译文

收起展开
可叹啊终归化去,灵异的毛羽扬开如簇簇繁花。
只须谨守你贞正的心,神明的福泽自会降临承当。
从容和美啊那位夷门,体合大道、内蕴真朴。
服食着灵异的仙卉,凌越云表颐养心神。

注释

收起展开
  • 葩花朵、花苞。
  • 贞心贞正专一之心。
  • 祉神灵所降的福泽。
  • 荷承受、蒙受。
  • 餐茹服食、吃用。
  • 颐神颐养精神。

赏析

收起展开
四言颂仙,首章「终化」「灵毛扬葩」以羽化生花的异象起笔,次章「慎尔贞心,神祉来荷」忽转为对修道者的劝勉,由叙异入训诫。三章「体道含真」点出内修之实,末章「餐茹灵卉」「凌云颐神」以服食养神收束。四章在铺陈与告语之间往复,四言短促而用「矣」「尔」等虚字调节。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: