太湖诗·太湖石

兹山有石岸,抵浪如受屠。
雪阵千万战,藓岩高下刳。
乃是天诡怪,信非人功夫。
白丁一云取,难甚网珊瑚。
厥状复若何,鬼工不可图。
或拳若虺蜴,或蹲如虎䝙。
连络若钩锁,重叠如萼跗。
或若巨人骼,或如太帝符。
胮肛筼筜笋,格磔琅玕株。
断处露海眼,移来和沙须。
求之烦耄倪,载之劳舳舻。
通侯一以眄,贵却骊龙珠。
厚赐以賝賮,远去穷京都。
五侯土山下,要尔添岩龉。
赏玩若称意,爵禄行斯须。
苟有王佐士,崛起于太湖。
试问欲西笑,得如兹石无。

译文

收起展开
这座山的石崖临水而立,迎击浪涛仿佛正经受反复的冲击。
如雪般的浪涛千万次拍击,长满苔藓的岩石被上下冲刷镂刻。
这般奇诡的形态完全是天造地设,确实绝非人力所能雕琢。
寻常百姓想要将它搬取,比去深海捕捞珊瑚还要困难。
它的形态究竟是什么模样,即便是鬼斧神工也难以描画。
有的蜷曲起来像蜥蜴盘伏,有的蹲踞着如同猛兽䝙虎。
纹理勾连如同连环锁扣,层叠簇拥好似花萼与花托。
有的形态像巨人的骸骨,有的纹路如同天帝的符箓。
饱满粗壮的像筼筜新笋,枝干错落的似琅玕玉树。
石上的断孔露出远古的海眼,被人移来时还带着沙泥痕迹。
搜寻它要劳烦老人孩童,运输它要耗费无数大船。
列侯偶然对它看上一眼,它的身价便超过了骊龙宝珠。
人们把它当作奇珍异宝重重赏赐,不远千里运往繁华的京都。
在五侯的坟山宅邸之下,要用它来装点错落的园林假山。
如果赏玩起来合了主人心意,加官受禄片刻之间就能实现。
倘若有能辅佐帝王的贤士,从太湖之畔崛起出世。
试问他想要获得权贵的青睐,能比得上这块奇石的际遇吗?

注释

收起展开
  • 刳刮削、镂刻,这里指浪涛长期冲蚀岩石形成纹理。
  • 虺蜴蜥蜴类的爬行动物。
  • 虎䝙䝙是古代传说中类似狸的猛兽,这里泛指形如虎豹的走兽。
  • 萼跗花萼与花托,指花朵底部簇拥的部分。
  • 胮肛饱满粗大的样子。
  • 筼筜一种生长在水边的高大竹子。
  • 琅玕神话中传说的玉树,也指美玉。
  • 耄倪老人和孩童,代指普通百姓。
  • 舳舻船头和船尾相连,代指大批船只。
  • 通侯秦汉时代最高级别的爵位,这里代指权贵高官。
  • 賝賮指珍贵的宝物、贡品。
  • 斯须片刻、很短的时间。
  • 王佐士能够辅佐帝王成就大业的贤才。

赏析

收起展开
这首诗全程以铺陈的赋法展开,先从太湖石的成因写起,极言千万年浪涛冲蚀造就的奇诡形态,再描摹奇石千奇百怪的样貌,随后写开采运输奇石耗费的巨大民力,层层铺垫,将太湖石的传奇色彩渲染到极致。

全诗最具锋芒的是后半段的反转,诗人没有停留在普通咏物诗描摹奇石形态的层面,反而将奇石轻易获得权贵青睐、身价陡增的际遇,和世间贤士怀才不遇的处境做了强烈对比,末尾以反问收束,尖锐讽刺了晚唐统治者沉迷玩物、轻贱人才的昏庸现实,把咏物的题材升华为对社会现实的批判,寄托了诗人自身壮志难酬的愤懑,咏物之中满是刚直的讽喻力量。

创作背景

收起展开
这首诗是皮日休《太湖诗二十首》组诗中的一篇,创作于唐懿宗咸通年间。当时皮日休尚未出仕,隐居在吴中一带,漫游太湖沿岸探访名胜古迹,写下了这组描摹太湖风物的作品。

晚唐时期上层社会兴起了狂热的赏石之风,官僚贵族竞相派人到太湖沿岸搜罗造型奇特的太湖石,为了装点园林不惜耗费大量民力财力,诗人目睹这种重玩物轻人才的畸形世风,便借咏叹太湖石寄托讽喻之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: